1 00:00:03,980 --> 00:00:05,690 Przepraszam! Podążaj! 2 00:00:15,990 --> 00:00:18,950 Zawsze jestem zdumiony, że potrafisz ułożyć taki zestaw. 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,950 Mógłbyś po prostu działać podstępnie. 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,920 Cóż, zadaniem rozgrywającego jest ustawianie. 5 00:00:25,310 --> 00:00:28,480 Muszę ustawić piłkę w najlepszym miejscu. 6 00:00:28,480 --> 00:00:29,380 I? 7 00:00:30,230 --> 00:00:32,060 Podstępne, to byłyby dwie ręce. 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,630 Ale przeciążony, mam dziesięć palców. 9 00:00:35,660 --> 00:00:38,100 Poszedłem z wyższym numer, aby uzyskać lepsze wsparcie. 10 00:00:38,600 --> 00:00:39,980 Ponieważ jestem rozgrywającym! 11 00:00:41,720 --> 00:00:45,810 Jestem w zespole z kimś, kto gra w taką siatkówkę. 12 00:00:46,690 --> 00:00:49,770 A jednak grałem tak połowicznie... 13 00:00:52,990 --> 00:00:56,650 Nie potrzebujemy faceta, który po prostu przejmuje serwis naszej drużyny. 14 00:00:58,210 --> 00:01:01,750 Myślałam, że już nigdy nie dostanę szansy. 15 00:01:02,400 --> 00:01:09,180 Nawet najlepsza drużyna świata by przegrała gdyby nadal robili to samo. 16 00:01:10,210 --> 00:01:12,680 Nie staliśmy się jeszcze nawet najlepsi w Japonii. 17 00:01:12,680 --> 00:01:16,760 Jeśli będziemy trzymać się wczoraj, kim będziemy jutro? 18 00:01:20,070 --> 00:01:21,560 Potrzebujesz tylko jednej rzeczy. 19 00:01:21,970 --> 00:01:24,200 Podejmij wyzwanie już dziś. 20 00:01:26,520 --> 00:01:29,980 Nie potrzebujemy wspomnień 21 00:02:59,950 --> 00:03:02,910 Inarizakiego Karasuno 22 00:03:00,240 --> 00:03:04,280 Odcinek 22: Pitony 23 00:03:02,910 --> 00:03:04,870 Nie potrzebujemy wspomnień 24 00:03:02,910 --> 00:03:04,870 Niezły serwis! 25 00:03:06,410 --> 00:03:07,040 Wyzwanie... 26 00:03:08,000 --> 00:03:09,410 siebie dzisiaj. 27 00:03:11,920 --> 00:03:14,830 Niezły serwis, Heisuke! 28 00:03:11,920 --> 00:03:18,340 Nie potrzebujemy wspomnień 29 00:03:14,830 --> 00:03:19,830 Niezły serwis, Heisuke! Idź, idź, Heisuke, jeszcze raz! 30 00:03:16,840 --> 00:03:19,050 Inaczej niż w drugim secie, 31 00:03:19,050 --> 00:03:21,800 Riseki Heisuke oddał fenomenalny serwis! 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,300 Tak! Tak! 33 00:03:23,800 --> 00:03:25,420 Atakuj! 34 00:03:27,680 --> 00:03:30,490 Jego serwis jest łatwy do opanowania. Zakończmy to jednym. 35 00:03:27,930 --> 00:03:31,640 Trenerem Liceum Karasuno jest Ukai próbując szybko wszystko zakończyć. 36 00:03:30,490 --> 00:03:31,640 Prawidłowy! 37 00:03:32,550 --> 00:03:35,600 Więc w zasadzie wszyscy Zespół dopingujący Inarizakiego 38 00:03:35,600 --> 00:03:37,610 jest jak ten stary facet z kotletami baranimi. 39 00:03:38,170 --> 00:03:42,390 Będzie kibicował występom, które uważa za dobre, i wygwizduj tych złych. 40 00:03:46,440 --> 00:03:49,160 Po przerwie należy do Riseki obróć się, aby ponownie służyć. 41 00:03:49,530 --> 00:03:51,660 Czy uda mu się utrzymać koncentrację? 42 00:03:56,630 --> 00:03:57,550 Ryu! 43 00:03:59,560 --> 00:04:01,050 To jest długie! 44 00:04:04,480 --> 00:04:05,970 Ten serwis ich wytrącił z równowagi, a potem... 45 00:04:05,970 --> 00:04:08,330 Ojiro Aran daje radę! 46 00:04:08,330 --> 00:04:09,430 Tak! 47 00:04:08,330 --> 00:04:10,160 To było intensywne! 48 00:04:10,160 --> 00:04:11,390 Tak! 49 00:04:11,390 --> 00:04:14,350 Nie potrzebujemy wspomnień 50 00:04:11,390 --> 00:04:14,350 Niezłe zabójstwo, Aran! 51 00:04:14,350 --> 00:04:18,320 Inarizakiego Karasuno 52 00:04:14,350 --> 00:04:19,290 Niezłe zabójstwo, Aran! Pchnij, pchnij, Aranie! Jeszcze raz! 53 00:04:14,760 --> 00:04:18,320 I od razu Inarizaki jest prosto na ogon Karasuno. 54 00:04:18,320 --> 00:04:20,110 Nie panikujcie, chłopaki... 55 00:04:20,110 --> 00:04:21,820 Nie martw się... Wszystko będzie dobrze. 56 00:04:32,330 --> 00:04:36,290 Inarizakiego Karasuno 57 00:04:39,050 --> 00:04:40,890 Hej, dobra robota! 58 00:04:40,890 --> 00:04:42,720 Następnym razem zdobędę trzy punkty! 59 00:04:42,720 --> 00:04:45,420 Przynajmniej powiedz, że dostaniesz dziesięć. Jak poważny jesteś? 60 00:04:55,030 --> 00:04:56,480 Sto procent. 61 00:05:12,840 --> 00:05:15,330 Cholera. On naprawdę po nich przyjdzie. 62 00:05:15,330 --> 00:05:17,290 Nie potrzebujemy wspomnień 63 00:05:15,330 --> 00:05:17,290 Niezły serwis! 64 00:05:27,070 --> 00:05:27,840 Kageyama! 65 00:05:27,840 --> 00:05:28,830 Lewy! 66 00:05:28,830 --> 00:05:29,760 Tanaka-san! 67 00:05:32,270 --> 00:05:35,290 Ich 68 00:05:35,290 --> 00:05:36,100 Ale... 69 00:05:38,000 --> 00:05:39,810 Nie masz nic więcej, prawda? 70 00:05:46,130 --> 00:05:48,360 Jesteś po prostu słabszą wersją Bokuto. 71 00:05:48,860 --> 00:05:50,320 Zatrzymał to! 72 00:05:50,320 --> 00:05:53,980 Tanaka Ryunosuke jest na fali od zakończenia pierwszego seta, 73 00:05:53,980 --> 00:05:55,640 ale po prostu zatrzymał się w miejscu! 74 00:05:56,870 --> 00:05:58,680 Wygląda jak trzecioroczny Omimi-kun 75 00:05:58,680 --> 00:06:01,750 po prostu zamknij kurs to ciągle do nich docierało. 76 00:06:01,750 --> 00:06:08,680 Inarizakiego Karasuno 77 00:06:02,560 --> 00:06:04,440 Inarizaki nie tylko dogonił! 78 00:06:04,440 --> 00:06:07,940 Udało im się odwrócić sytuację dookoła i objąć prowadzenie. 79 00:06:09,640 --> 00:06:13,800 Inarizaki właśnie zdobył 13. punkt, co oznacza połowę punktu, 80 00:06:13,800 --> 00:06:15,530 więc drużyny zamienią się teraz stronami. 81 00:06:16,100 --> 00:06:18,560 Pokój Wydziału 82 00:06:18,080 --> 00:06:24,720 Wygląda jak pierwszoroczny Riseki serwują turbodoładowane Inarizaki. 83 00:06:24,720 --> 00:06:27,360 Oczywiście pewny serwis takie są potężne, 84 00:06:27,360 --> 00:06:29,240 ale też wywierają presję na swoich przeciwnikach, 85 00:06:29,240 --> 00:06:32,240 jednocześnie dając własny zespół zastrzyk zachęty. 86 00:06:32,560 --> 00:06:35,240 Jednak dość trudno jest je dobrze ustawić. 87 00:06:35,660 --> 00:06:39,320 Czy Liceum Karasuno będzie w stanie zatrzymać impet Inarizakiego? 88 00:06:39,910 --> 00:06:42,840 Inarizaki nadal występuje pewna niestabilność. 89 00:06:43,600 --> 00:06:47,520 Wszyscy są indywidualnie potężni, ale czasami ich praca zespołowa nie działa, 90 00:06:47,520 --> 00:06:49,830 i ich agresywność może się na nich zemścić. 91 00:06:50,850 --> 00:06:53,100 Ale nazywają się oni Ostatecznymi Pretendentami 92 00:06:52,390 --> 00:06:53,320 93 00:06:53,100 --> 00:06:55,850 bo oni też potrafią wszystko to działa na ich korzyść. 94 00:06:53,320 --> 00:06:54,790 Ja wiem. 95 00:06:56,930 --> 00:06:59,810 Fakt, że zajmują drugie miejsce w kraju jest tego dowodem. 96 00:07:00,400 --> 00:07:02,740 Będzie ciężko, jeśli pozwalasz im iść dalej. 97 00:07:03,520 --> 00:07:06,000 Kogo to do cholery obchodzi drugie miejsce w Japonii? 98 00:07:06,000 --> 00:07:08,300 Drugi? A może był trzeci? 99 00:07:08,300 --> 00:07:09,490 To nie ma znaczenia, naprawdę. 100 00:07:09,850 --> 00:07:11,490 To było wczoraj. 101 00:07:15,410 --> 00:07:16,370 Okładka! 102 00:07:16,760 --> 00:07:18,330 Wczoraj już minęło. 103 00:07:18,750 --> 00:07:19,850 Kageyama, zdobądź ostatni! 104 00:07:19,850 --> 00:07:20,790 Prawidłowy! Prawidłowy! 105 00:07:21,100 --> 00:07:24,000 Wiele wczorajszych wydarzeń już to miało miejsce zostały przekształcone w mięśnie. 106 00:07:25,370 --> 00:07:28,400 To był trudny strzał, ale Kageyamie udało się to naprawić, 107 00:07:28,400 --> 00:07:29,880 celuje prosto w rozgrywającego, Miyę Atsumu! 108 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Osamu! 109 00:07:32,050 --> 00:07:34,300 Ale Inarizaki ma... 110 00:07:34,620 --> 00:07:36,260 Miya Osamu! 111 00:07:37,160 --> 00:07:41,880 Ich albo as po lewej stronie... 112 00:07:43,350 --> 00:07:44,520 Czym jesteśmy... 113 00:07:44,520 --> 00:07:45,230 ...zamierzam zrobić... 114 00:07:45,230 --> 00:07:45,940 ...Dzisiaj? 115 00:07:49,380 --> 00:07:51,780 Minusowe tempo bliźniaków, szybkie... 116 00:07:51,780 --> 00:07:53,030 odwracać! 117 00:08:03,540 --> 00:08:06,540 Co to było? 118 00:08:06,960 --> 00:08:08,420 Nie potrzebujemy wspomnień 119 00:08:12,950 --> 00:08:14,270 Niewiarygodny! 120 00:08:14,270 --> 00:08:18,310 To był set od spikera Miya Osamu do rozgrywającego Miyi Atsumu! 121 00:08:18,310 --> 00:08:21,270 Po prostu szybko poradzili sobie z ujemnym tempem! 122 00:08:21,270 --> 00:08:24,520 Bliźniaczki Miya to przerażający duet! 123 00:08:25,060 --> 00:08:29,240 Jeśli będziemy trzymać się wczoraj, kim będziemy jutro? 124 00:08:26,440 --> 00:08:33,400 Nie potrzebujemy wspomnień Klub siatkówki szkoły średniej Inarizaki 125 00:08:34,180 --> 00:08:36,330 Co do cholery? Cholera! 126 00:08:38,370 --> 00:08:39,900 Tak! 127 00:08:39,900 --> 00:08:41,920 Ale był za niski i trochę krótki. 128 00:08:41,920 --> 00:08:44,760 Przestań być wybredny! Nie jestem seterem! 129 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 Myślę, że faktycznie moglibyśmy to zrobić aby teraz wywołać huragan Sky Love! 130 00:08:47,400 --> 00:08:49,000 Jasne, możesz być na dnie. 131 00:08:49,000 --> 00:08:51,080 huh?! Jesteś na dnie, kretynie! 132 00:08:51,080 --> 00:08:53,640 To był fuks. Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło. 133 00:08:53,640 --> 00:08:54,300 Prawidłowy! 134 00:08:55,030 --> 00:08:58,960 Może to był przypadek, ale tak jest nie zaprzeczam, że wpadają w panikę. 135 00:08:58,960 --> 00:09:00,010 Tak. 136 00:09:03,000 --> 00:09:04,660 To musi być okropne... 137 00:09:05,720 --> 00:09:07,400 Nie tylko sytuacja się odwróciła, 138 00:09:07,400 --> 00:09:10,650 następnie stanęli w obliczu nieprzewidywalnego ataku, więc muszą wpaść w panikę. 139 00:09:11,520 --> 00:09:13,860 Jestem pewien, że chcieliby zmienić ten przepływ. 140 00:09:15,120 --> 00:09:19,370 W takich chwilach czułbyś tak wiele lepiej, jeśli uda ci się dostać epicki. 141 00:09:19,370 --> 00:09:21,830 To również podniesie motywację Twojego zespołu. 142 00:09:22,470 --> 00:09:25,110 Wiemy, że spróbujesz zrobić wszystko możesz pokonać ten kolec, 143 00:09:26,740 --> 00:09:28,250 i zrobimy wszystko 144 00:09:32,100 --> 00:09:33,350 żeby mieć pewność, że to się nie skończy. 145 00:09:35,280 --> 00:09:37,090 Zamknięcie! 146 00:09:37,360 --> 00:09:39,690 Udało im się zatrzymać asa, Azumane! 147 00:09:40,530 --> 00:09:42,660 Wygląda na to, że chłopaki z pomarańczy 148 00:09:43,060 --> 00:09:46,520 Inarizakiego Karasuno 149 00:09:43,580 --> 00:09:45,880 faktycznie może przegrać w tym tempie. 150 00:09:48,250 --> 00:09:51,040 Włożyłem w to za dużo siły! Przepraszam! 151 00:09:50,630 --> 00:09:53,980 Chyba dotknął siatki. Na szczęście dla nich 152 00:09:51,040 --> 00:09:51,760 Kiepski. 153 00:09:51,760 --> 00:09:52,860 Zamknij gębę! 154 00:09:53,980 --> 00:09:58,440 ale strona, która przyjęła a bicie psychiczne to Karasuno. 155 00:09:54,980 --> 00:09:57,600 Nam się poszczęściło i teraz możemy nadrobić zaległości! 156 00:10:02,100 --> 00:10:06,220 Cholera... Mógłbym to zrobić zignoruj ​​zespół dopingujący Inarizakiego, 157 00:10:06,220 --> 00:10:08,210 ale teraz znów mnie dopadają. 158 00:10:08,560 --> 00:10:09,800 Wynoś się, Shoyo! 159 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Tak! 160 00:10:10,600 --> 00:10:14,170 A teraz Karasuno wprowadza środek blokująca Hinata-kun do przodu. 161 00:10:14,170 --> 00:10:19,640 Jest doskonałym strzelcem i jednym z najlepszych wabików dostępnych na rynku, 162 00:10:15,910 --> 00:10:16,880 Hinata... 163 00:10:19,640 --> 00:10:22,060 więc będą mieli nadzieję przerwać passę Inarizaku. 164 00:10:22,060 --> 00:10:23,780 Hinato, zrób coś. 165 00:10:24,180 --> 00:10:25,600 Wszystko! 166 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 Asahi! 167 00:10:31,610 --> 00:10:32,780 To koniec! Podążaj! 168 00:10:32,780 --> 00:10:33,320 Tanaka! 169 00:10:37,520 --> 00:10:38,950 Inarizaki stracił kontrolę nad piłką, ale... 170 00:10:40,630 --> 00:10:42,870 Ojiro Aran położył wszystko on się w to wkręcił! 171 00:10:42,870 --> 00:10:43,620 Tanaka-san! 172 00:10:48,660 --> 00:10:49,510 Z przodu! 173 00:10:53,040 --> 00:10:56,000 Nie potrzebujemy wspomnień 174 00:10:56,000 --> 00:10:59,720 Blokerzy Inarizakiego są również poprawiając swoją grę. 175 00:10:59,720 --> 00:11:01,290 Kageyama... 176 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 Przełknę swoją dumę i poproszę Cię o to. 177 00:11:05,200 --> 00:11:06,230 Hinata! 178 00:11:08,850 --> 00:11:10,250 Miło, miło! 179 00:11:10,250 --> 00:11:11,810 Niezłe zabójstwo! Niezłe zabójstwo! 180 00:11:11,810 --> 00:11:16,270 A teraz Kageyama jest gotowy do serwowania. Karasuno prawdopodobnie będę chciał tutaj kilka punktów przerwania. 181 00:11:12,920 --> 00:11:15,850 Kageyama! Niezły serwis! 182 00:11:18,510 --> 00:11:20,880 Ich 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,880 Z przodu mają trzech napastników, w tym ich 184 00:11:21,330 --> 00:11:23,880 Kageyama, niezły serwis! 185 00:11:23,880 --> 00:11:25,950 To najbardziej irytująca rotacja. 186 00:11:31,590 --> 00:11:33,580 Darmowa piłka! 187 00:11:36,080 --> 00:11:38,440 To dlatego, że ta rotacja jest tak irytująca... 188 00:11:40,400 --> 00:11:41,930 Że nie pozwolimy im mieć tego punktu krytycznego! 189 00:11:43,390 --> 00:11:45,020 Miło otrzymać! 190 00:11:45,020 --> 00:11:45,850 To jest długie! 191 00:11:48,310 --> 00:11:49,640 Wysypisko! 192 00:11:50,320 --> 00:11:51,600 Zatrzymam go! 193 00:11:55,980 --> 00:11:57,030 Tak! 194 00:12:02,290 --> 00:12:04,880 C-dlaczego oni dostają punkt?! 195 00:12:04,880 --> 00:12:06,010 To był strzał w dziesiątkę. 196 00:12:06,010 --> 00:12:06,660 Co? 197 00:12:07,040 --> 00:12:11,080 Hinata i Tanaka prawdopodobnie myśleli zablokowali zrzut Miyi Atsumu, 198 00:12:11,410 --> 00:12:15,020 ale Miya Atsumu tak naprawdę próbował ustawić. 199 00:12:15,490 --> 00:12:19,240 Nie wolno im dotykać piłki gdy jest jeszcze na boisku przeciwnika. 200 00:12:19,630 --> 00:12:22,600 Zwabiłeś go, żeby to zrobił. 201 00:12:23,570 --> 00:12:28,010 Ci, którzy dominują w sieci, nie są dużych chłopaków lub środkowych blokujących. 202 00:12:28,010 --> 00:12:31,600 To ci, którzy rządzą to terytorium... Setery. 203 00:12:31,600 --> 00:12:33,270 Inarizakiego Karasuno 204 00:12:38,960 --> 00:12:43,510 A teraz rotacja przywraca Najpotężniejszy serwer Inarizakiego, Miya Atsumu. 205 00:12:47,500 --> 00:12:49,620 Czy Karasuno będzie w stanie przetrwać? 206 00:13:01,920 --> 00:13:05,420 Ojej, tam! Ta piłka poszła dobrze wracamy na dwór Inarizakiego! 207 00:13:02,820 --> 00:13:03,990 Cholera. 208 00:13:05,140 --> 00:13:07,840 Miło otrzymać! 209 00:13:05,420 --> 00:13:07,460 Karasuno przeżyje trochę dłużej. 210 00:13:08,200 --> 00:13:12,410 Pomarańczowi po prostu tak wydają się ledwo się teraz trzymam. 211 00:13:12,410 --> 00:13:13,690 Tak... 212 00:13:15,560 --> 00:13:17,370 Tsukishima! Kopnij tam tyłek! 213 00:13:19,240 --> 00:13:20,480 Cholera... 214 00:13:20,480 --> 00:13:24,990 Teraz ich rozgrywający jest z tyłu, co oznacza Szybki bliźniaków prawdopodobnie znów się pojawi. 215 00:13:25,330 --> 00:13:26,890 Kontynuuj grę w blokowaniu! 216 00:13:32,320 --> 00:13:35,040 Ten odbiór idzie prosto do centrum. Kogo Miya Atsumu wykorzysta? 217 00:13:39,390 --> 00:13:41,430 I nadejdzie atak od prawej z Ginjimą! 218 00:13:43,200 --> 00:13:44,260 Tak! 219 00:13:44,260 --> 00:13:47,220 Ale ściana Karasuno, Tsukishima, nie pozwolę na to! 220 00:13:47,700 --> 00:13:48,620 Jeszcze raz! 221 00:13:48,620 --> 00:13:49,200 Rozumiem! 222 00:13:49,200 --> 00:13:50,430 Osamu! 223 00:13:54,560 --> 00:13:57,810 Miya Atsumu pomija podaje i ustawia piłkę! 224 00:13:57,810 --> 00:13:59,270 To szaleństwo, Tsumu. 225 00:14:01,940 --> 00:14:04,650 Tsukishima ma rację. 226 00:14:05,460 --> 00:14:07,400 Piłka czeka na Miyę Osamu! 227 00:14:13,290 --> 00:14:14,490 Co?! 228 00:14:14,490 --> 00:14:18,040 Miya Osamu ustawia piłkę to mu wyznaczono! 229 00:14:19,520 --> 00:14:21,420 Całkowicie blokujący Karasuno zakochał się w tym! 230 00:14:23,840 --> 00:14:25,130 Cholera... 231 00:14:25,130 --> 00:14:26,650 I tu pojawia się Ojiro Aran 232 00:14:28,220 --> 00:14:30,800 od tyłu! 233 00:15:01,570 --> 00:15:02,920 Co jakiś czas... 234 00:15:03,290 --> 00:15:08,900 W pewnym okresie czasu długi i pełen wyczerpania, 235 00:15:08,900 --> 00:15:12,150 choć bardzo rzadko, możesz zobaczyć coś takiego. 236 00:15:13,240 --> 00:15:16,560 Właśnie o tym myślę przyprawia cię o bicie serca... 237 00:15:16,990 --> 00:15:19,510 I możesz poczuć swoje wraca pewność siebie. 238 00:15:20,470 --> 00:15:23,020 Po długiej i wyczerpującej wspinaczce na szczyt, 239 00:15:23,020 --> 00:15:26,480 służy jako oparcie którego desperacko potrzebowałeś. 240 00:15:27,260 --> 00:15:29,630 To nie cud. 241 00:15:29,630 --> 00:15:32,940 Może to jeden na sto, lub nawet jeden na tysiąc, 242 00:15:32,940 --> 00:15:36,010 ale to ten, do którego poszedłeś dosięgnąć i udało się chwycić. 243 00:15:37,170 --> 00:15:40,410 Chwytając i łącząc te rzadkie chwile, 244 00:15:40,910 --> 00:15:43,670 możesz się dalej wspinać coraz wyżej. 245 00:15:45,830 --> 00:15:49,440 Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie gdzie bym ci to powiedział... 246 00:15:49,440 --> 00:15:50,630 Miło otrzymać! 247 00:15:56,500 --> 00:15:57,980 Idę dalej. 248 00:15:58,950 --> 00:16:01,160 Nie panikuj za bardzo. 249 00:16:02,770 --> 00:16:05,880 Poza tym... Nie lekceważ czego potrzeba, aby być chłopcem od podawania piłek. 250 00:16:06,390 --> 00:16:08,860 Bez tego rozgrywającego, Kageyamy, 251 00:16:09,490 --> 00:16:11,560 Nie mogę powiedzieć, że wyczuwam w tobie jakąkolwiek wartość. 252 00:16:12,770 --> 00:16:16,260 „Ten, kto wspina się po drabinie musi zaczynać się od dołu.” 253 00:16:18,160 --> 00:16:20,870 Co ty w ogóle robisz? 254 00:16:26,960 --> 00:16:33,970 Haikyu!! 255 00:16:33,970 --> 00:16:40,970 Haikyu!! 256 00:16:45,480 --> 00:16:47,400 Zestaw trochę za niski. 257 00:16:48,840 --> 00:16:51,290 Ma problemy ze swoim podejściem... 258 00:16:51,290 --> 00:16:52,860 Bloker na tej linii... 259 00:17:05,830 --> 00:17:07,360 Pomimo nieobecności ich libero, 260 00:17:07,360 --> 00:17:10,250 ich środkowa blokująca Hinata Shoyo 261 00:17:10,250 --> 00:17:12,210 udało się przeprowadzić ten potężny atak! 262 00:17:10,250 --> 00:17:12,210 Pokój Wydziału 263 00:17:13,780 --> 00:17:15,180 Cóż za miłe przyjęcie! 264 00:17:15,650 --> 00:17:19,440 Fuks? Chyba można to tak nazwać... 265 00:17:19,440 --> 00:17:23,100 Ale nie wszystkie mogą być fuksami. Mam na myśli... 266 00:17:23,100 --> 00:17:26,140 Czekaj... Czym właściwie jest fuks? 267 00:17:27,240 --> 00:17:32,010 Było skoncentrowane zamiar stojący za jego działaniami. 268 00:17:34,720 --> 00:17:36,280 W chwili, gdy miał kontakt z piłką, 269 00:17:36,720 --> 00:17:40,450 użył całego ciała do zabijania prędkość piłki, 270 00:17:40,780 --> 00:17:42,230 następnie wypuściłem go wysoko, delikatnie wirując... 271 00:17:42,720 --> 00:17:43,450 To jest idealne — 272 00:17:43,870 --> 00:17:46,280 Nie, czekaj! Nie powiem tego! Jeszcze tego nie powiem! 273 00:17:46,920 --> 00:17:48,830 Lada! 274 00:17:48,830 --> 00:17:50,340 Iść! Zdobądź ten punkt przerwania! 275 00:17:52,240 --> 00:17:56,510 Atak synchroniczny: wersja pięcioosobowa! 276 00:17:57,240 --> 00:18:00,970 Może to być pojedynczy punkt, ale tak jest taki, na który nie możemy im pozwolić! 277 00:18:01,430 --> 00:18:03,930 To odmieni grę kierunek, którego nie chcemy! 278 00:18:03,930 --> 00:18:05,400 Zatrzymaj ich! 279 00:18:10,460 --> 00:18:11,520 Podążaj! 280 00:18:14,360 --> 00:18:15,610 Trzej blokerzy! 281 00:18:19,090 --> 00:18:20,910 Niezła chusteczka! 282 00:18:24,520 --> 00:18:26,290 Jest taki szybki! Co… 283 00:18:27,300 --> 00:18:31,040 Kageyama! 284 00:18:45,920 --> 00:18:46,770 Niezłe zabójstwo! 285 00:18:50,050 --> 00:18:53,500 To wciąż wisi w powietrzu! Can Inarizaki wysłać to z powrotem? Mogą! 286 00:18:53,490 --> 00:18:54,480 Z powrotem! Z powrotem! 287 00:18:53,500 --> 00:18:55,150 Darmowa piłka! 288 00:18:54,480 --> 00:18:55,150 Jeszcze jeden! 289 00:18:59,440 --> 00:19:00,490 Chyba żartujesz! 290 00:19:04,450 --> 00:19:06,410 Nie potrzebujemy wspomnień 291 00:19:08,370 --> 00:19:10,400 Tak! 292 00:19:10,400 --> 00:19:11,460 Tak! 293 00:19:11,950 --> 00:19:13,930 To nie był punkt przełamania. 294 00:19:13,930 --> 00:19:16,580 Nawet nie o to chodziło daje nam punkt meczowy. 295 00:19:17,140 --> 00:19:18,420 Ale nawet wtedy... 296 00:19:19,170 --> 00:19:23,270 Ten punkt był więcej niż wystarczający aby złamać ich ducha. 297 00:19:24,320 --> 00:19:26,090 Gdy ich duchy zostaną zniszczone, 298 00:19:26,090 --> 00:19:29,850 ich ciała nagle wszystko pamiętają zmęczenie, które narastało. 299 00:19:29,850 --> 00:19:31,130 Sensei... 300 00:19:33,310 --> 00:19:41,280 Inarizakiego Karasuno 301 00:19:34,320 --> 00:19:37,160 To był niesamowity rajd żadna ze stron nie chciała się poddać, 302 00:19:37,160 --> 00:19:40,580 ale wygląda na to, że bogini zwycięstwo wciąż uśmiecha się do Inarizakiego! 303 00:19:41,830 --> 00:19:47,320 To było ledwo, ale posiadanie tych dwóch Ogromne ataki na nich musiały boleć. 304 00:19:47,320 --> 00:19:48,640 To było tak blisko. 305 00:19:48,640 --> 00:19:49,250 Tak. 306 00:19:54,480 --> 00:19:56,000 Nie chcę przegrać. 307 00:19:56,000 --> 00:19:57,720 Nie możemy przegrać! 308 00:19:57,720 --> 00:19:59,480 Nie pozwolę, żeby to się skończyło. 309 00:19:59,480 --> 00:20:00,110 Nie będziemy- 310 00:20:00,110 --> 00:20:01,130 Widziałeś to?! 311 00:20:02,280 --> 00:20:04,180 Widziałeś tam mój odbiór?! 312 00:20:13,480 --> 00:20:14,150 Nie. 313 00:20:14,520 --> 00:20:16,150 Kłamiesz! 314 00:20:16,560 --> 00:20:19,280 Tak żebyś wiedział, słyszałem mówisz: „Miło przyjąć!” 315 00:20:19,580 --> 00:20:23,160 Teraz tylko patrz, jak dostaję następny! 316 00:20:26,240 --> 00:20:27,450 To boli. 317 00:20:28,360 --> 00:20:30,150 Chcę po prostu przestać. 318 00:20:31,050 --> 00:20:33,160 To jest moment, w którym pozbędziesz się tych uczuć, 319 00:20:33,750 --> 00:20:35,050 i zrób ten pierwszy krok. 320 00:20:51,520 --> 00:20:53,260 To tak, jakby jadł dobry posiłek. 321 00:20:54,100 --> 00:20:58,340 Poważnie. Dlaczego trzymasz myślisz o jedzeniu w tym meczu? 322 00:20:58,730 --> 00:21:02,760 To tak samo jak wtedy, gdy jesz dużo yakiniku, jest mi niedobrze, 323 00:21:02,760 --> 00:21:05,100 przysięgnij, że przez jakiś czas nie będziesz jadł nic, 324 00:21:05,100 --> 00:21:07,710 ale potem chcesz trochę następnego dnia. 325 00:21:07,710 --> 00:21:11,740 Właściwie to wolę mieć curry lub sushi po yakiniku. 326 00:21:11,740 --> 00:21:15,820 Pomimo jedzenia kilka razy dziennie, od razu robisz się głodny. 327 00:21:15,820 --> 00:21:18,960 I za każdym razem, gdy jesz, czujesz się szczęśliwy. 328 00:21:18,960 --> 00:21:20,720 I nieważne ilu razy tego doświadczasz, 329 00:21:20,720 --> 00:21:23,260 to uczucie szczęścia nigdy nie przeminie. 330 00:21:23,600 --> 00:21:24,560 Ach, cóż... 331 00:21:24,560 --> 00:21:29,050 Chyba zawsze wyglądasz tak, jak wyglądasz bardzo szczęśliwy, że żyję, kiedy jesz. 332 00:21:29,050 --> 00:21:32,550 Nawet jeśli jesz na zimno kulki ryżowe lub rozmoczony ramen. 333 00:21:34,210 --> 00:21:36,100 Jednak to właśnie się z nim dzieje. 334 00:21:39,560 --> 00:21:43,460 Gra w siatkówkę, jakbym jadł jedzenie. 335 00:21:46,440 --> 00:21:47,910 Tsumu, wiedziałeś? 336 00:21:48,900 --> 00:21:52,200 Jeśli zjesz coś, gdy umierasz z głodu, 337 00:21:55,170 --> 00:21:57,620 po prostu robisz się bardziej głodny. 338 00:21:58,150 --> 00:22:00,600 Tak, rozumiem. 339 00:22:05,400 --> 00:22:08,470 Kiedy widzisz, że ktoś się cieszy ich jedzenie tak bardzo. . . 340 00:22:15,480 --> 00:22:19,400 Wszyscy inni też są głodni. 341 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Odcinek 23: Narodziny Spokojnego Króla 342 00:23:53,560 --> 00:23:56,570 Następnym razem „Narodziny Spokojnego Króla”.